我们一般表示敬重地称呼对方的亲属喜欢用“令”字，如令堂、令尊、令亲、令兄、令妹、令爱、令媛、令郎等，有“您的”的意思，似乎不能用于第二人称之外的人，这其实是不对的，把“令”的意思用窄了。
端木蕻良是现代文学的名家大家，旧学根底也很深，对曹雪芹和《红楼梦》很有研究和造诣。他在《致钱君匋书》中有这样一句话：“现托宗白华令侄宗力同志带去一枚石章。”这里就是称呼对话方之外的第三人。
《儒林外史》第三十一回有：“小侄已经把他令郎令孙，都接在此侍奉汤药。”这里也是称呼对话方之外的第三人。
谢灵运《酬从弟惠连》诗：“末路值令弟，开颜披心胸。”这里的“令”就是称呼自己的亲属了。
可见“令”字可以是对任何人亲属的敬称，第一、第二、第三人称都可以。
（参徐正濂《钱君匋先生往来鸿雁录》）
【关闭】
